华尔街日报中文版

2015-8-13

One red princeling Hu Shiying posted a photo of a private gathering of China's red princelings, in which a infamous red guard Song Yaowu appeared.

The party was hosted by Xi Jinping, then CCP Party Boss in Zhejiang Province. Others appeared in this photo includes Bo Xicheng (son of Bo Yibo and brother of Bo Xilai), Liu Yuan (son of Liu Shaoqi), Wang Qishan (son in law of Yao Yilin), Yang Li (daughter of Yang Shangkun), Chen Yuan (son of Chen Yun) among others. Song Yaowu is the women 4th from left in the front. Xi Jinping is 3rd from right in the second row.

Song, together with another Red Guard Deng Rong (daughter of Deng Xiaoping), killed their teacher Bian Zhongyun, the first teacher to be killed by students in the Great Cultural Revolution. The incident opened an era when red guards across the country were mobilized to take over schools by violence. Many more teachers would be tortured and killed in the next few years.

One of those from whom Hu Jie got evidence was another teacher at the school, Lin Mang.In the film Lin states that the Red Guards beat Bian Zhongyun in a toilet room. He described one of the perpetrators as a tall, thin girl. Lin also stated in the film that Red Guards forced him to carry Bian's body after her murder.

Based upon subsequent additional credible evidence received,the tall, thin girl who Lin saw beating Bian was Liu Tingting, daughter of Liu Shaoqi, the president of China.

http://cn.wsj.com/gb/index.asp

在它的首页，最下端，通常出现在版面的是大幅的摄影清晰的照片

我看到很多期，都在介绍各种新贵的居家照片

那些房子看起来设计精良，空间广阔，但都给人没有人气的感觉，整间屋子的格局就是闪亮亮的新

家具家电，都新的带着亮闪闪的光芒

这些新贵也不买任何摆设放在家里，就只是弄个大沙发，新式厨具，全新的家电

房子里一张纸质的报纸和一本纸质的杂志甚或一本书都没有

以前我订阅过类似时尚杂志一样的刊物，曾看到过一张迄今我自己都念念不忘的居家设计图片

照片中

有大型的绿叶植物，环绕沙发周边，房间的墙看得到砖头的构造，以及图中的家具，可以看到木质的纹路

整间房间并不空旷，但摆设得却井井有条，各种家具上面都堆满常用的物品，比如沙发前的茶几上都是书和报纸

那张照片像是从谁家里的拍出的，但又跟华尔街日报的图片不同，那张照片有居住的痕迹，而华尔街日报的居家图片，全都是刚装修好没住进人的样子